mon mac ne peut pas supporter le patch :cry:

loule

Votre systeme ne supporte pas ce logiciel; le safari beta en anglais sur un mac en alemand, ca ne functionne pas, helas.Merci !!

bheu bheuu .... dire que ça sera peu être pour dans une semaine ou pour demain.

Mauvaises nouvelles: pas de nouveautés a l'horizon dans la traduction. Bonne nouvelle: je sais au moins comment arranger ma traduction: les titres des fenêtres: il me manquait une °°°°° d'option dans interface builder, une case pas cochée. mais pour ce qui est des options de clic droit, c'est encore le noir obscure. Je corrige (demain) et je poste

@ Armas: Merci de travailler sur la traduction, peut-etre ta dernière, Apple prévoyant des sorties localisées pour la prochaine beta.

laissez moi le temps de traduire version 3.02 si il y a des trucs a modifier. Ca me donnera l'occase de corriger MA faute .. euu, vous en auriez pas vu plus SVP ? je vais quand même pas croire qu'on a fait qu'une faute sur une traduction nocturne en carburant au café?

ha....la je sais pas.... :( :cry:

JPF74, la version 3.02 je l'ai C'est la patch pour mettre ce version en français que je demande si elle existe.

Nirom, va sur le site a apple et recharge la version ou alors va : [URL=http://www.apple.com/safari/download/]ici [/URL]

Ok j'ai compris j'ai la version 3.02

le patch ne marche pas chez moi :cry: Il me dit que ma version ne corresponds pas, pour tant j'ai bien safari 3 en Anglais, vous avez une idée sur mon problème ?

Une mise à jour vers la 3.02 svp?

Super !!!! B) B) B)

De rien ;) B)

Max11 : une partie ??? c'est à dire? tu donne les sources, c'est tout, c'est de l'open source, il n'y à pas de doits d'auteurs

Beau boulot mais je garde Safari en Anglais, ça ne me gêne pas.

Bonjour ! J'ai utiliser une partie de votre traduction, puis-je diffuser ma traduction sur internet ? :roll:

polichinelle -> a oui c'est un problème, exact, il faudrai une installe personalisable dans ce cas. Mais sinon tu déplace safari dans le dossier appli juste pour la manipe. Je suis désolé pour toutes les fautes, le pire, c'est que ce sont les morceaux les plus faciles à traduire qui en contiennent

J'attendrai une version final, mais merci à vous pour tout ce travail, vous êtes super. ;) ;)

@ Gimparis. Si Safari ne se trouve pas [U]exactement[/U] dans le dossier Applications, ça coince. L'installeur ne va pas chercher dans les sous-arborescences.

Bon ben de rien, ce fut un plaisir, mais mon aide n'est que bien peu de chose face à ce qu'a fait Armas. C'est quand même lui qui s'est envoyé la majeure partie du boulot ! Content de voir que ça marche en tous cas. Nos p'tits LMnautes ne seront plus obligés d'avoir le Robert & Collins Edition 10 volumes à côté de leur Mac chéri pour faire du 0.5 au-dessus de la vitesse lumière à bord du navigateur le plus rapide de la galaxie ;)

Marche parfaitement Merci ;)

Bonjour! Je n'arrive pas à installer SAFARI 3... L'installeur me dit que mon Mac ne peut le recevoir !!! (iMac G5 - 10.4.9) Que puis-je faire? Merci

Je ne l'ai pas installé mais Merci! par le bas, comme ça Eaglelouk sera le premier de la liste, cette fois. ;) Keep rockin'! B)

J'ai traduit tout, le reste n'est pas traduisible sur cette bêta, ou bien mes capacités en programmation ont pas suffisantes. Pamp a pas osé mettre tout mon message, mdr, il a eu raison

J'ai mon systeme en anglais... Mais Bravo à ceux qui ont bossé là dessus! J'en fais profiter tous le monde autour de moi ;)

tout simplement Merci.....

Quelques petites erreurs de traduction se sont peut-être glissées par-ci par-là, [B]n'hésitaient[/B] pas à nous en faire part si vous en rencontrez. n'[B]hésitez[/B] pas, tonnerre de Brest !

Super sympa. Merci

Une erreur dans la page de téléchargement c'est écrit "Downloads" au lieu de "Téléchargements"

Armas : Arg ! T'es fou ! C'est "Lucy" de l'anime "Elfen Lied"

Meeeerci !!!! O:-) C'est vraiment génial votre truc !!! C'est des gens de logiciel Mac qui on fait ça ???

Oups exact. Pour ce qui as pas été traduit, c'est simple; il y a environ 5 ou 6 phrases, je peux pas le faire car je n'ai aucun moyen de le traduire. Les balises correspondantes aux traductions n'existent pas encore Eaglelouk, tan avatar c'est maliki ? :D

Tain c'est vrai, c'est une faute qu'on fait souvent ça.. J'ai toujours écrit "accueil" et non "accueil"

Super ce patch ! Juste une 'tite erreur dans le menu déroulant Historique, ce serait super si vous pouviez mettre "accueil" à la place d'"acceuil". Bonne journée. O:-) :D

@ Duino : Ouaip, qu'il arrête de râler ce Clemens là }()

En dernier, mais pas oublié ;) Malgré cela, je ne suis pas pressé d'utiliser Safari 3. ça viendra quand ça viendra... non plus en Beta... (tiens, tiens... aujourd'hui les rimes vont bien :p )

C'est installé, et ça fonctionne impec. Merci à tous ceux qui ont participé.... sans oublier le râleur de service 2 messages au-dessus. O:-)

excellent, merci beaucoup!

Tsss j'suis remercié en dernier :D

Cooool !!! O:-) O:-) :$ ;) :cry: :l