Apple propose une mise à jour destinée à iWork '09, accompagnant une mise à jour du service en ligne iWork.com, toujours en version bêta:

Cette mise à jour résout des problèmes de compatibilité générale, améliore la stabilité dans son ensemble, met à jour l’aide en ligne et corrige un certain nombre d’autres problèmes mineurs dans Keynote, Pages et Numbers. Les améliorations apportées incluent :

• la réduction de la taille des fichiers d’images manipulées avec Alpha instantané ;
• la gestion de la taille des fichiers lors de l’insertion de certaines séquences ;
• le fonctionnement des dates et durées au sein de l’éditeur de graphiques dans Keynote et Pages ;
• la possibilité d’exporter depuis Numbers vers CSV pendant l’utilisation des catégories de tableaux.
  

Les améliorations pour commenter les notifications et la sécurité dans iWork.com Beta sont aussi incluses dans cette mise à jour. Cette mise à jour est recommandée à tous les utilisateur d’iWorks '09. Pour des plus amples informations sur la mise à jour et les changements apportés à chaque application, consultez le site web suivant : http://support.apple.com/kb/HT3681?viewlocale=fr_FR.

Pour télécharger la nouvelle version, comme d'habitude: direction le Menu Pomme/Mise à jour de logiciels ou les Préférences Système.