Pratique pour les centaines de spams quasiment tous anglophones reçu quotidiennement...

Expliqué comme ça, J'en comprends mieux l'utilité. ;)

mon père est architecte et doit peut-être s'occuper d'un chantier en Afrique...devinez en quel langues les mail sont échanger? :P En anglais ... et mon père est une vraie taupe en langue donc c'est utile :P

Bah vous trouvez peut-etre ca inutile mais moi je suis en stage en allemagne et pouvoir traduire les mails qu´on m´envoit (en allemand) ca me semble etre une fonctionnalité géniale... Seule défaut en effet c´est l´approximation parfois douteuse de la traduc de google :p

"et certes que ces outils ne sont pas très performants, aujourd'hui, mais c'est en les utilisant de plus en plus que les développeurs y verront [B]un[/B] l'intérêt à [B]les[/B] améliorer. c'est clair que si personne ne l'utilise, ils [B]n'en[/B] auront rien à foutre...." On peut jouer longtemps a ce ptit jeu. Mais bon pour ma part je ne vois pas tellement l'intérêt non plus. Si ce n'est pour la traduction de mailing a des sites étrangers auxquels on s'est inscrit. Ca peut être une possibilité.

non mais écoutez, je rigole. la seule chose où je veux en venir est que, si ça n' a pas d'utilité pour vous, peut-être qu'il y en a pour quelqu'un d'autre. et certes que ces outils ne sont pas très performants, aujourd'hui, mais c'est en les utilisant de plus en plus que les développeurs y verront de l'intérêt à l'améliorer. c'est clair que si personne ne l'utilise, ils on auront rien à foutre.... ah, et arnaudpa, je comprends pourquoi google translate ne marche pas très bien avec toi... t' est même pas foutu d'écrire français correctement. Désoler (désolé) mais j'envoie des mails surtout à des amis et (à) la famille qui parle(nt) tous français... Il m'arrive aussi souvent d'envoyer des mails en anglais, et là des notions de collège et un dictionnaires suffise(nt)..

Le seul intérêt est de virer les traducteurs des compagnies qui traduisent très bien et des remplacés par des machines qui traduisent très mal... Ici au Québec, en cause de la loi, les entreprises sont obligées de traduire en français. Vous savez quoi? Le nombre de fautes à la « Google translate » qu'on trouve est hallucinant!

Super ! "Elargissez votre penis..." "Est-ce que votre petite amie est satisfaite ?"

@français, Désoler mais j'envoie des mails surtout à des amis et la famille qui parle tous français... Il m'arrive aussi souvent d'envoyer des mails en anglais, et là des notions de collège et un dictionnaires suffise... Même si ce service peut simplifier la vie, dans des cas exceptionnels, je doute que beaucoup d'utilisateur se mette à correspondre d'un coup d'un seul à des tas de gens qui ne parlent pas une langue qu'il connaisse à peu près... Vive la VO ! B)

J'avoue, l'intérêt est vachement limité… Je corresponds rarement avec des gens dont je ne comprends pas la lange ! O:-) Bien sûr, on peut toujours imaginer des cas où ce serait utile. Mais, honnêtement, combien d'entre nous sont RÉELLEMENT dans ce cas ? Comme le dit Arnaudpa : c'est juste pour comprendre les spams ! :D

Pfff! le français y que ça de vrai. Pas vrai? O:-)

Alésio : sauf que le japonais de Google est plus proche du biélorusse que du japonais :D

l'intérêt peut être énorme. Imagine par exemple que t'as un grand parent japonais mais que tu ne comprends pas la japonais... c'est vachement cool; au lieu de devoir passer par tes parents pour dire qqch à ta grand mère, voilà que tu peux lui envoyer des mails en français que google va lui traduire en japonais et vice-versa. Pleins d'autres exemples utiles ;) A++

Aucun pour l'utilisateur... :/ Mais un coup de pub pour google... :)

jvois pas l'intérêt! Vous m'expliquez?

Pour comprendre les spams ! :)