Mac OS X Snow Leopard a apporté une nouvelle fonctionnalité bien pratique, permettant de remplacer facilement un texte par un autre. On pense alors par exemple à l'utilisation d'abréviations automatiquement remplacées par leur équivalent allongé.

Pour activer ce service, il suffit d'aller dans les Préférences Système puis dans Langue et texte, et enfin d'ajouter les mots désirés dans l'onglet Texte:

Le problème restait que peu d'applications fonctionnaient avec ce nouveau système. En fait, il suffit de deux petites lignes de commande pour activer la substitution dans la majorité lds applications Cocoa et dans les applications Carbon intégrant l'API correspondante.

A taper dans le terminal, donc:

 defaults write -g WebAutomaticTextReplacementEnabled -bool true
 defaults write -g WebAutomaticDashSubstitutionEnabled -bool true
 

Source