Télécharger Uqausiit
(2.5)
L’inuktitut, l’un des grands ensembles dialectaux de l’Inuit, est la langue principale d’une vaste zone qui s’étend de l’Alaska au Groenland ainsi que celle du Nunavut, un territoire du Canada. Uqausiit est l’un des rares dictionnaires numériques qui proposent de traduire le français en inuktitut. Il est créé suite au souhait du gouvernement de Nunavut de faire de l'inuktitut la langue de travail et de l’inscrire dans les programmes d'études primaires et secondaires.
Ce logiciel dispose d’une base de données conséquente qui contient des centaines de traductions. Sa particularité est qu’il affiche à la fois l’équivalent inuktitut des mots de base, mais aussi de leurs variantes et diverses locutions. Uqausiit est facile à utiliser, cela est dû en grande partie à son interface épurée. Elle se compose d’une zone d’affichage des mots laquelle occupe une grande partie de la fenêtre et d’un ruban présentant les différents boutons d’action.
L’utilisateur sera en mesure de modifier librement les traductions contenues dans la base de données. Il est aussi possible de supprimer certains termes ou bien d’en rajouter. Enfin, une fonction permettant de rechercher un mot en particulier est également disponible.
Soyez le premier à déposer un commentaire