Télécharger Subler
(4.5)
Subler permet de trifouiller les fichiers mp4 et de modifier leur contenu textuel, comme les sous titres.
Créez des sous-titres facilement avec Subler, pour les fichiers mp4, mov ou mkv compatibles avec vos périphériques Apple, Mac et iPhone. Les formats H.264, AAC, AC3, Scenarist, iTunes et TMDb/TVDB sont supportés.
C'est donc l'outil idéal pour éditer les sous-titres d'une vidéo et même exploiter les images pour les transformer en texte grâce à l'option OCR .
En plus, vous pourrez aussi décaler les sous-titres afin de les réajuster à l'image, modifier une traduction déficiente ou carrément en proposer une! Il ne manque pas grand chose à ce logiciel, puisqu'avec tous ses formats pris en charge et sa souplesse, il fait partie des incontournables pour les puristes de l'édition.
Soyez le premier à déposer un commentaire