Salut .

Tu exportes ton projet depuis iMovie (en .DV) c'est là que t'auras la meilleur qualité .
Et tu jette ton film .DV dans MovieGate

Je n'ai pas essayé mais ça devrait marcher .

Je viens moi-même d'encoder une vidéo (iMovie HD + iDVD) et ai eu le même problème.
Plusieurs solution sont possibles :
- si ton graveur le supporte (et surtout si tu le souhaites), tu peux le graver sur un DVD double couche, cela permet de mettre un contenu d'environ 8Go. Un DVD double couche coute en moyenne entre 10 et 12 €. C'est très cher, mais tout dépend de ce que tu veux, la qualité est alors la meilleure possible.
- sinon, je tu peux régler la qualité dans iDVD, après l'exportation depuis iMovies, dans projet>info du projet (sur iDVD). Là, tu choisis le type de support (DVD simple ou double couche) et l'encodage. théoriquement, si tu coches qualité optimale, la taille de ton projet diminue pour tenir sur un DVD.
(En ce qui me concerne, le film en performances optimales prend 6,1 Go et en qualité optimale en prend 3,9Go).
- autre solution, si tu as un logiciel de gravure du type Toast, tu exporte ton projet iDVD en image disque, que tu graves avec ton logiciel de gravure (qui doit être capable de compresser l'image pour la faire rentrer sur un DVD standard (ce que fait Toast)).

Voili voilou...bon courage

merci a vous 2,
je vais essayer...