Alors les enfants, j'ai fait une petite recherche, et le coup de réinstaller tout Mac OS X pour changer les noms abrégés est inutile, il y a une petite commande Terminal pour ça, à télécharger ici .
Alors, il faut pas s'inquiéter : dans le premier cas il demande, l'ancien nom abrégé à changer, ensuite le nouveau nom abrégé, en troisième position le nom complet... si vous ne voulez pas le changer vous appuyez directement sur la touche <retour>, et pour finir il fait une vérification, pour confirmer vous devez taper "yes" suivit de la touche <retour>; il vous demandera le mot de passe d'administrateur aussi. Après, le terminal vous affiche les étapes et à la fin c'est fini !

Ensuite, je pense que pour que les deux iMacs se voient il faut soit régler les préférences de partage :
--> Préférences Système --> Partage (Internet et Réseau) --> cochez "Partage de Fichier Mac", l'adresse d'accès à un Mac avec ce protocole commence par "afp://"

Soit, autre possibilité il faut activer "AppleTalk", on le trouve dans la partie "Réseau" il faut sélectionner la connexion du réseau local et activer AppleTalk dans l'onglet AppleTalk.

Et dernière solution, activer le FTP, dans la partie Partage, il faut activer "accès FTP", là l'adresse commencera "ftp://".

Au final, si tu veux forcer la connexion à l'autre mac, tu peux utiliser "se connecter au serveur…" (pomme + K) dans le menu Aller du Finder, tu pourras alors taper l'IP de l'ordinateur à atteindre.

oui, j'ai essayé sur l'un et sur l'autre pour voir /
Ca m'ouvre une fenêtre :"se connecter au serveur" avec dedans l'espece de sucre d'orge qui tourne et conection à "afp:...
ensuite ça ouvre en même temps une autre fenêtre : etat de connection AFP "recherche de 192..etc.." puis elle disparait et une autre s'ouvre avec "echec de la connection", le serveur n'existe peut-etre pas ou il n'est actuellement pas opérationnel. Verifier le nom du serveur ou adresse IP puis réessayez.
J'ai vérifié les adressee dans chacun des mac, elles sont bonnes (d'ailleurs le PC les trouve tout de suite !), les ordi sont bien connectés je ne comprend pas où ça pêche...

Comment sont-ils connectés ??

neuf box suivi d'un switch ethernet

tes ordis sont tous connectés sur le switch donc???
Et à l'intérieur de ton réseau tu n'as aucun pare-feu???

Oui les 3 ordis sont sur le switch, pas de problème coté connexion à internet...
Par contre, pour le pare feu, il doit certainement y en avoir un quelque part mais je ne vois pas où... moi je n'en ai pas mis volontairement mais peut-etre etait il configuré par defaut à l'installation ?!

Sur les macs ça m'étonnerait, mais tu peux toujours vérifier dans le panneau Partage.

Bon, j'ai réussi à faire passer quelques trucs de mon mac à l'autre en ouvrant le dossier partage,
je ne trouve pas le système génial, en fait je peux glisser-poser des fichiers (images, doc ou film dans le dossier partage et les lire sur l'autre mac) par contre je ne peux pas les utiliser,. par exemple un doc ne peut pas etre modifié sur l'autre mac
ça dit qu'on a pas les droits ! pourtant en tant que administrateur j'ai tous les droits non ?!
Je vais aller voir SVM Mac histoire de comprendre...