Je relance ce vieux sujet parce que j'ai fait la même bêtise (c.à d. insérer un DVD souple dans un imac ...) et je suis tombé dessus en faisant des recherches.
Le problème étant mécanique, toutes les solutions visant à faire éjecter le disque par l'ordinateur sont vouées à l'échec (ormis coup de bol ! ...). Rien d'autre à faire qu'aller le chercher.
La pince à épiler ne sert qu'à abîmer le disque. Je m'en suis sorti en glissant 2 bandes de papier semi-rigide (type papier photo), une de chaque côté du DVD afin de l'extraire en penchant l'ordinateur (ou bien juste le boitier lecteur : je l'avais démonté et sorti de l'imac ...).

En espérant que cela puisse un autre jour aider quelqu'un.