De façon générale, plus ton ordi chauffera, plus sa durée de vie sera limitée.
Tu peux avoir toutes les températures avec le widget "istat pro".

Pour le contrôle des températures, tout dépend de ton utilisation. À la louche on peut dire qu'en dessous de 70 degrés tu n'as pas à t'inquiéter; que dépasser les 80 degrés pendant de longues durées est franchement indésirable pour la durée de vie de ton mac; et que dépasser les 90 degrés est à proscrire. Au-delà de 90 degrés, ton mac ne te claquera pas forcément entre les doigts, mais de telles températures sont extrêmement mauvaises pour les composants et réduisent drastiquement leur durée de vie.

80, 90° C ? Oh! bein c'est presque une habitude chez moi. Surtout quand "l'économiseur d'écran" tourne, celui avec les photos qui tombent comme des cartes...

Et, avec les applis que j'utilise, de deux choses l'une : soit les applications sont mal faites, soit le matériel est merdique. C'est embêtant car, dans les deux cas, c'est souvent estampillé avec une pomme... pas glop!

Et si ça n'arrivait qu'avec une des machines, passe encore... mais ça arrive autant sur l'iMac 27 que sur le MacBook Pro. Ce dernier adore quand je vais sur un site (donc, avec Safari) bourré de Flash... il me se met aussi chaud que la savane! Au point où on pourrait presque voir passer le Lion...

De toutes façons, il ne faut pas se leurrer : les coques alu ne sont pas là que pour pour faire joli, contrairement à ce qu'on nous met dans la tête; elles sont surtout là pour disperser la chaleur. D'après vous, pourquoi les coques sont Unibody ?, parce que "un seul bloc" signifie meilleure dispersion. Le plastique, c'était trop isolant...
Avec les processeurs intel, on a pas fait mieux qu'avec les Power PC qui, soit disant ne pouvaient passer les 3 GHz parce qu'ils chauffaient trop... on a juste feinté. Bien feinté, mais juste feinté.
La preuve, regardez le catalogue... Combien reste-t-il de machines avec une coque en plastique ?

Et les PC, alors ? Bein, il suffit de comparer le bruit des ventilos...

Perso, je tourne avec istat menus (la version barre de menu) et je viens de découvrir un petit utilitaire pour gérer les ventilos, smcFanControl.
En plus, j'ai toute une batterie de ventilos prêts à brasser l'air mais qui n'atteignent pas là où ça chauffe... embêtant.

Va-t-il falloir mettre un sprinkler au-dessus de nos bécanes ?

Eh oui, ces économiseurs d'écran n'économisent en fait rien du tout... Et surtout pas la consommation d’électricité du mac.

À propos de flash, ce qui est bien c'est qu'il met n'importe quelle machine à genoux...

À tous ceux qui ont des processeurs core 2 duo, je conseille l'excellent Coolbook, qui permet de baisser le voltage de votre processeur, donc de réduire sa consommation d'énergie et donc sa température, sans aucune perte de performances. Selon les situations, il n'est pas rare de gagner une vingtaine de degrés.

Mes genoux, mes oreilles et mon portefeuille aiment cette application.
http://coolbook.se/CoolBook.html

EDIT: par exemple, avec mon macbook pro 2,4Ghz, je peux regarder des vidéos en 1080p sur youtube sans entendre les ventilos. C'est pas beau, ça?

70° me paraît énorme, moi mon iMac est allumé 24/24-7/7, je le relance après une MAJ ou un entretien avec Onyx, et comme ce soir après 5 heures d'utilisation avec iTunes qui fonctionne et Excel (sur lequel je travaille) ma température, non pas la mienne mais celle du Mac se situe entre 40 et 45°.

N'oublie pas que plusieurs éléments font chauffer l'ensemble...
L'autre jour, je rippais un film et le processeur de mon MacBook Pro est monté à 104° C... pour redescendre à 92° au bout de quelques minutes.
C'est un peu flippant mais je pense qu'il va falloir s'habituer à voir nos machines chauffer, à plus forte raison avec des ventilos si discrets et des coques en alu.