La configuration est très aisée. Au préalable, vérifiez que vous avez effectué les deux mises à jour suivantes:
- D'abord, impérativement la mise à jour de l'utilitaire Airpot 5.4.1 (depuis le menu pomme > mise à jour de logiciels)
Après le redémarrage (si nécessaire):
- Ouvrir avec Spotlight: Utilitaire AirPort
À l'ouverture, l'utilitaire vous indiquera qu'une mise à jour est disponible. Téléchargez là et attendez, la mise à jour est complètement automatique.

Après quelques secondes et un redémarrage de l'Airport Extreme, l'utilitaire vous propose de le quitter.
Rouvrez l'utilitaire AirPort, cliquez sur votre station AirPort sur la gauche, puis allez dans les préférences "Avancé", dans l'onglet MobileMe et inscrivez-y vos noms d'utilisateur et mot de passe.

Dès lors, votre disque dur branché par USB à l'AirPort Extreme apparaîtra sur tous vos ordinateurs (Mac & PC) où MobileMe est actif (sur Mac dans le Finder directement, comme pour l'iDisk). Si ce n'est pas le cas, vérifiez que "Accès à mon Mac" est bien activé dans les Préférences Systèmes:

Si le voyant est jaune, cliquez sur le bouton "Ouvrir les préférences Partage..." et vérifiez que les partages de fichiers et d'écran soient les deux actifs:

Voilà ce que veut dire inscrire sa borne AirPort à MobileMe.
Je vous souhaite bon plaisir.
