Hello alpindormant !
Merci de ta réponse. En fait, en HTML comme grâce au php, tu n'es pas limité en nombre de langue. Et dans tous les cas, quand tu mets à jour ton contenu, il faut bien le mettre à jour dans toutes les langues. Mais quand tu changes par exemple la structure de la page, là, c'est beaucoup plus pratique d'avoir des fichiers avec uniquement le contenu dans les différentes langues et ta page web y faisant référence grâce au php...

L'origine de mon pseudo n'a jamais été secrète, en revanche, ce n'est pas très prudent de mettre un lien si clair entre mon "existence virtuelle" (ie sur les forums en tant que BenCello) et mon "existence réelle" (avec mon état civil, mon adresse etc). D'ailleurs je l'ai retiré...

Merci pour les couleurs, je voulais faire quelque chose de sobre, sérieux mais tout de même agréable et décontracté...

Merci Gz'

J'avoue que je trouve ta solution assez propre (je sais pas si je ferais un cookie mais je peux faire la même avec une variable interne).
Je trouve le coup des label assez élégant... je me demande juste comment ça apparait dans le code html ?? Est-ce que tu pourrais me donner un exemple ? Est-ce que ça donne quelque chose du genre $'nomdulabel' et il remplace par la "valeur" ?

Merci beaucoup en tout cas, ça a l'air pas mal, je vais essayer !