Lu sur Apple Discussions :

The recovered files folder in the Trash after a restart contains items that are periodically flushed from your computer's temporary directory (/tmp).

...
Donc si j'ai bien compris, ce sont les fichiers qui se trouvent dans /tmp/ qui sont déplacés dans le vide-ordure.