Je n'y arrive pas non plus...
Je peux en effet seulement lire les .avi avec sous-titres .srt avec QuickTime (+Perian)

J'utilise VLC dès que le format de sous-titres n'est plus .srt et la vidéo autre qu'un .avi

bon, eh ben ça me rassure, mon QT a pas un problème

au final, ça a été VLC, il y avait des lignes bleues et rouges qui apparaissaient avec QT en lisant le *.avi, un peu comme à l'époque, les côté d'un film visionné avec un décodeur pirate de Canal+
et l'impression d'avoir des images figées, travail du disque dur en meme temps (je l'entendais tourner alors que d'habitude non), bref VLC