Récapitulons...
Dis-moi si tous les points suivants sont remplis :

Matériel :
-un iBook avec 10.4 qui est bien connecté via Airport à internet (notons le iServeur) (vérifier l'internet, mieux vaut deux fois qu'une)
-un iBook avec 10.2 connecté en ethernet à l'autre iBook (notons le iClient)

Config :
-sur iServeur :
.Onglet Reseau/Ethernet : IP manuelle : 192.168.0.1
.onglet partage internet : partage activé depuis AirPort via Ethernet
-sur iClient :
.Onglet Reseau/Ethernet : IP manuelle : 192.168.0.2
Routeur : 192.168.0.1
Serveur DNS : 192.168.0.1

Uniquement pour la vérification de la communication entre les deux :

Vérifier avec les utilitaires réseau que le ping de l'un vers l'autre fonctionne (dans les deux sens)
Vérifier avec le finder (et en activant le partage de fichier mac) que les deux ordinateurs communiquent. (dans les deux sens)

Dis-moi le résultat de tout ça... stp
(je sais que tu as sans doute déjà vérifié tout ça... mais je t'indique ce que je ferais si j'avais la machine en face... je ne peux pas me téléporter chez toi ;o))