Bonsoir à tous,
j'aurais voulu savoir si le terminal de os X pouvait être en français.
En effet j'utilise régulièrement ,parallèlement à mon mac, un ordinateur sous linux (fedora pour être exact) et le terminal est en français.
Existe t'il une version française ?

Edit de Pamplemousse : Sujet déplacé

ben chez moi, tous les messages (hors commandes unix évidemment) sont en anglais.
Je n'arrive pas à modifier cela.
Quelqu'un a t'il le terminal en français et peut me dire comment faire ?

Réinstalle-le à partir du DVD de mac OS X

Bonjour
A ma connaissance les commandes ne sont pas en francais, cependant on peut avoir un traduction du manuel en francais.
Après la mise à jour de moniteur la commande man retourne le manuel en francais par exemple :
man f_lpstat
affiche (extrait) ce qui suit:
...............
-a [imprimante(s)]
Verifie si les files d'attente des imprimantes acceptent les travaux d'impression. Si aucune imprimante n'est fournie dans la ligne de commande, toutes les imprimantes sont affichees.
-c [classe(s)]
Affiche la classe d'imprimantes et ses imprimantes associees. Si aucune classe n'est fournie dans la ligne de commande, toutes les classes sont affichees.
-d
Affiche la destination par defaut.
-h server
Definit le serveur CUPS ou envoyer la requete.

Voila. C'est mieux que rien.
On peut taper
man f_man et il vient tout le manuel en francais (du moins tout ce qui a été traduit.
Cela se télécharge à http://www.carpo.org/Man-en-francais.html

cool merci.
En effet c'est mieux que rien.
Au moins c'est déjà une avancée, quant au reste... On a qu'à bien apprendre l'anglais
Je te remercie, pour cette trouvaille.

A très bientôt.