Belle explication ....

Belle leçon, encore merci Bencello:)

PS: as tu reçu mon mail ?

Merci les amis... j'ai pourtant rédigé ça assez vite ! Mais faut croire qu'à force de rédiger des explications en tout genre sur l'informatique, je commence à avoir l'habitude Mais c'est toujours avec plaisir !

Malgré tout, juste pour le fun (et les anglophones) : Une blague que j'aime bien

Macquicalement

Yes iTonio, j'ai bien eu ton mail...

Mais en ce moment j'ai quelques problèmes de serveur. Et on s'est aperçu aujourd'hui que c'est en fait la LiveBox qui est malade. On doit la changer demain.

Bref, j'ai pas pris le temps de te répondre désolé. Mais je vais essayer de m'atteler au tuto que tu me demandes d'ici très vite. (D'autant plus que j'ai refait mon MultiBoot ya pas longtemps pour installer Windows 7 et Snow Leopard).

J'y pense, promis !

Génial le dessin

PS: Merci beaucoup Bencello, j'attendais simplement une réponse et te relançais car il arrive que, comme à la poste, nos mails se perdent...

Génial !
j'ai tout compris maintenant, et m'en va faire la petite manipulation

Merci beaucoup !

EDIT : Et même que ça marche en plus

Merci beaucoup pour cette explication très complète sur la localisation des dossiers sous mac os x. J'ai une question à ce sujet : comment peut-on imposer un nom francisé à un nouveau dossier?
Par exemple, si je souhaite créer le dossier /Users/flackou/Development, mais que je souhaite qu'il apparaisse comme "Développement"? Est-il possible de rajouter une telle règle de localisation?

Bonsoir flackou et bienvenue sur LogicielMac (tu pourras te présenter >>ici<< si tu le souhaites).
C'est une très bonne question, comment "localiser" volontairement un dossier non prévu par MacOSX. Je n'ai jamais essayé mais j'imagine qu'il doit y avoir un fichier de préférence (.plist) quelque part qui contient les chaînes de caractères de MacOSX à remplacer. Peut-être qu'en ajoutant ton dossier dans ce fichier, cela marcherait. Mais je ne sais pas de quel fichier il s'agit ni où le trouver. Et je ne suis même pas sûr d'avoir raison.

Peut-être qu'il existe même une solution plus simple que celle que j'imagine. Par exemple en mettant effectivement quelque chose dans le fameux fichier ".localized" ?

Honnêtement, je ne sais pas. Désolé je ne t'aide pas trop...
Essaye de faire une recherche sur Google (si possible en anglais). Tu trouveras quelques pistes.

Et si tu trouves une solution cela m'intéresse grandement (et probablement d'autres LMnautes). N'hésite pas à nous raconter tes recherches/solutions !

Macquicalement

(re)Bonsoir,

Merci à toi pour la solution !

Comme je le disais, je pensais bien qu'il y avait quelque chose comme ça
Mais tu as trouver très vite le bon fichier à modifier ! ChapO
C'est une astuce que je trouve bonne à connaître également, même si c'est un détail.

Jolie entrée sur LogicielMac flackou

salut; et merci à tous les deux pour ces explications ;
donc si j'ai tout suivi (?....) pour renommer le dossier :"séquences" en "films" il me suffit 'écrire la ligne:
"séquences" = "films" dans le fichier cité plus haut ?? c'est cela ou pas; puisque ce dossier existe déja

par contre il y a une chose que je n'ai pas compris : c'est comment éditer le fichier / SystemFolderLocalizations.strings ??

si je clique dessus ça me dit aucune application ne peut ouvrir ce fichier et en clic droit il y a rien non plus ???

donc il y a quelque chose que j'ai pas saisis

bon en faisant " ouvrir avec" =autre application; je l'ai ouvert avec textedit mais il m'est impossible d'enregistrer les modifications ??? ça dit que je n'ai pas les autorisations alors que j'ai tout mis en lecture /écriture en faisant pomme/i ???

ok, merci

bon, si quelqu'un peut me dire ce qu'il faut écrire dans le terminal car j'y arrive pas , moi j'ai écrit ça

sudo /System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/fr.lproj/SystemFolderLocalizations.strings

et le terminal dit :" command no found"?? donc je doit pas taper ce qu'il faut , c'est le terminal de leopard simplement