LogicielMac.com • Consulter le sujet - Traduction de Seashore 0.1.9

Accéder au contenu

Index du forum » Forum de LogicielMac.com - Partie Logiciel » Developpement & beta

Aperçu avant impression

Traduction de Seashore 0.1.9

Publier une réponse

13 message(s) • Page 1 sur 1

Rédactotor

Message(s) : 2997
Inscription : Lun Déc 27, 2004 22:16
Localisation : Saint-Étienne

Mer Août 15, 2007 11:16

Salut à tous,

J'ai essayé de traduire Seashore en français.

Peut-être que cela intéressera quelqu'un, et peut-être que vous pourrez m'aider à parfaire cette traduction qui doit certainement être approximative et incomplète.

Par exemple, dans le menu Window, j'ai eu beau traduire Show Boundaries, il reste en anglais…

Bref, il est possible de télécharger Seashore francisé ici.

Mon ftp étant un ftp free (et pour des soucis de rapidité), je mets également à disposition le dossier French.lproj : ici.
(pour le restituer, sélectionnez Seashore > clique droit ou contrôle clique > Afficher le contenu du paquet > Contents > Resources, et copiez le dossier ici).

Merci et bonne journée :smileylm15:

Jérémy

Frip Frip's Profil Matusalem Raymond(e) Message(s) : 5848 Inscription : Dim Avr 16, 2006 17:55	Mer Août 15, 2007 11:32

tom (webmaster) tom (webmaster)'s Profil Administratotor Apple Message(s) : 4876 Inscription : Ven Sep 10, 2004 12:53 Localisation : Marseille	Mer Août 15, 2007 14:09 MacBook Unibody 2 Ghz - 4 Go RAM - 320 Go DD interne - SuperDrive

Tintin Tintin's Profil Tintin's Site internet Modératotor Message(s) : 10804 Inscription : Sam Août 26, 2006 21:39 Localisation : Chez moi .	Mer Août 15, 2007 14:12 Enfin moi je dis ça , je dis rien ...

arnaudpa arnaudpa's Profil Super Raymond(e) !!! Message(s) : 784 Inscription : Mar Avr 03, 2007 18:20 Localisation : http://localhost/	Mer Août 15, 2007 16:12 iMac (Late 2008) 20' - OS X.6.6 Macbook Pro (Late 2011) 13' - OS X.7.4

Titanium Titanium's Profil Titanium's Site internet Prince des Raymond Message(s) : 1289 Inscription : Lun Juil 18, 2005 22:49 Localisation : ~/Desktop	Jeu Août 16, 2007 10:27

Stéphanois Stéphanois's Profil Rédactotor Message(s) : 2997 Inscription : Lun Déc 27, 2004 22:16 Localisation : Saint-Étienne	Jeu Août 16, 2007 16:51 Jérémy

arnaudpa arnaudpa's Profil Super Raymond(e) !!! Message(s) : 784 Inscription : Mar Avr 03, 2007 18:20 Localisation : http://localhost/	Jeu Août 16, 2007 17:21 iMac (Late 2008) 20' - OS X.6.6 Macbook Pro (Late 2011) 13' - OS X.7.4

Titanium Titanium's Profil Titanium's Site internet Prince des Raymond Message(s) : 1289 Inscription : Lun Juil 18, 2005 22:49 Localisation : ~/Desktop	Jeu Août 16, 2007 17:53

Stéphanois Stéphanois's Profil Rédactotor Message(s) : 2997 Inscription : Lun Déc 27, 2004 22:16 Localisation : Saint-Étienne	Jeu Août 16, 2007 19:04 Jérémy

crocodil crocodil's Profil crocodil's Site internet Prince des Raymond Message(s) : 1572 Inscription : Sam Mars 25, 2006 20:13	Jeu Juil 15, 2010 14:15 Une toute nouvelle version vient de sortir ! Elle à l'air très prometteuse , heureux de revoir ce petit poisson dans mon dock ! http://seashore.sourceforge.net/The_Sea ... About.html

champagne champagne's Profil Super Raymond(e) !!! Message(s) : 640 Inscription : Ven Oct 21, 2005 18:47 Localisation : loir et cher	Jeu Juil 15, 2010 14:23 Merci crocodil, j'adore aussi ce petit poisson si gentil iMac 600 DV, X.3.9; Mini G4, X.4.11 + 2 externes 500 Go iMac 27", 4Go/1To, X.6.5 = XP; iMac 21" 4Go/500Go, X.7.5

Stéphanois Stéphanois's Profil Rédactotor Message(s) : 2997 Inscription : Lun Déc 27, 2004 22:16 Localisation : Saint-Étienne	Ven Juil 23, 2010 22:22 Jérémy

Publier une réponse

13 message(s) • Page 1 sur 1

Retour vers Developpement & beta

Retour vers Index du forum

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)