J'ai essayé de traduire Seashore en français.
Peut-être que cela intéressera quelqu'un, et peut-être que vous pourrez m'aider à parfaire cette traduction qui doit certainement être approximative et incomplète.
Par exemple, dans le menu Window, j'ai eu beau traduire Show Boundaries, il reste en anglais…
Bref, il est possible de télécharger Seashore francisé ici.
Mon ftp étant un ftp free (et pour des soucis de rapidité), je mets également à disposition le dossier French.lproj : ici.
(pour le restituer, sélectionnez Seashore > clique droit ou contrôle clique > Afficher le contenu du paquet > Contents > Resources, et copiez le dossier ici).
Merci et bonne journée
