Scream,
Peut-être que ceci pourrait t'aider et t'éviter de la programmer toi-même:
si tu es en powerPC tu as une appli qui s'appelle
Detour que j'utilise tous les jours ca marche nickel.
Et sinon, il y a aussi
Sound Source qui semble faire aussi l'affaire.
Après, se lancer dans la programmation, c'est sans doute une super expérience alors courage !
edit: j'avais pas bien regardé ta signature, tu es PPC, donc prend Detour, ca fait exactement ce que tu cherches.