Ecriture des données sur disque externe

Bonjour,
Depuis une semaine,, je veux effectuer des sauvegardes plutôt volumineuses sur un disque externe et celà ne fonctionne pas : au début, la copie démarre bien puis par la suite, le rythme diminue pour finalement m'indiquer un message d'erreur donc j'avoue ne pas trop comprendre je me demande si le disque dur de l'ordinateur n'a pas du mal à lire ses propres données ...
Le problème est le même avec un ipod en disque dur externe ...
Merci d'avance
Mac os 10.3.9 macbook g4 1,25 GHz 1Go DDR 80 go
Depuis une semaine,, je veux effectuer des sauvegardes plutôt volumineuses sur un disque externe et celà ne fonctionne pas : au début, la copie démarre bien puis par la suite, le rythme diminue pour finalement m'indiquer un message d'erreur donc j'avoue ne pas trop comprendre je me demande si le disque dur de l'ordinateur n'a pas du mal à lire ses propres données ...
Le problème est le même avec un ipod en disque dur externe ...
Merci d'avance
Mac os 10.3.9 macbook g4 1,25 GHz 1Go DDR 80 go