DD externe en lecture seule

afin de pouvoir stocker des données et les échanger avec mon PC portable, j'ai acquis un DD externe de 80 Go usb 2.0 au format windows XP en 2 partitions.
Mon Imac G5 sous OS 10.3.9 reconnait bien les 2 partitions j'y accède, je peux lire, copier des éléments sur mon bureau, mais je ne peux rien copier dessus... je suis en lecture seule et impossible de modifier les droits, je n'ai pas la main dessus.
Le pb est que si je le formate via le Mac, le PC le reconnait mais ne le monte pas car aucun emplacement ne lui est attribué (ex : E, F...).
J'ai vérifié aussi qu' à partir du PC la fonction partage était activée... elle l'est !
qqu'un a une solution
Mon Imac G5 sous OS 10.3.9 reconnait bien les 2 partitions j'y accède, je peux lire, copier des éléments sur mon bureau, mais je ne peux rien copier dessus... je suis en lecture seule et impossible de modifier les droits, je n'ai pas la main dessus.
Le pb est que si je le formate via le Mac, le PC le reconnait mais ne le monte pas car aucun emplacement ne lui est attribué (ex : E, F...).
J'ai vérifié aussi qu' à partir du PC la fonction partage était activée... elle l'est !
qqu'un a une solution
