Je n'ai pas de Box, je laisserai donc Tom te répondre à ce sujet, mais en ce qui concerne le Firewall de Mac Os X, il ne protège que ton ordinateur...
En aucun cas ton réseau n'est protégé, L'administrateur qui a limité le nombre d'ordinateur pouvant se connecter au réseau, à activé la reconnaissance des adresses MAC qui sont unique pour chaque ordi...
On trouve son adresse Mac tout simplement dans Préférences systèmes > Réseau > et double clic sur Airport, c'est l'identifiant Airport.
Si actuellement tu n'as ni clé WEP, ni adresses MAC, n'importe qui peut se connecter à ton réseau et aller sur internet et faire des tas de trucs illégaux !!!