salut,
oui, une solution de ce genre existe mais... il y a deux "mais" :
-je me souviens plus du nom

C'est un logiciel à installer sur le mac qui permet d'envoyer n'importe quel son produit par l'ordinateur, en choisissant les applications concernées (Quicktime, Safari, etc...) sur sa borne Airport.
-C'est payant, du genre entre 20 et 30 euros.
edit : hop! je viens de retrouver le nom du logiciel, ça s'appelle
Airfoil.