Tu tape dans ton navigateur:
http://192.168.1.1changeMenuCgi
et tu tombes sur la page d'accueil de l'interface de ton modem (9box).
l'identifiant et le mot de passe par défaut sont les mêmes: admin
Tu choisis le mode "expert" qui te permet l'accès au Réseau->NAT/PAT et tu coches multiposte. Après tu relies tes ordinateurs comme tu veux: en Wifi, ethernet ou USB.
Ceci dit, on m'a toujours déconseillé de relier ma boîte via l'USB (en ethernet et en Wifi t'as pas besoin du pilote ce qui n'est plus le cas avec l'USB) . A mon sens le plus simple serait d'acheter une carte wifi (j'ai acheté la mienne pour mon iMac G5 à la Fnac, l'installation est ultrasimple et ne prend que 5 minutes). Si la carte Wifi n'est pas dans ta boîte 9, tu peux la commander sur leur site (j'ai l'avant dernière version du N9ufBox, en location je la paye 3 € de plus par mois, en achat ça doit être dans les 80 €) De plus, je n'ai jamais eu de problème sur le réseau iMac G5+MacBook+Vista (eh oui, ma femme est une rebelle...)

Salut, je suis chez neuf aussi et pour connecter un autre ordi sur la box je me suis servi de la 2éme sortie ethernet de la box celle qui sert à l'origine pour la télé par adsl
il suffit d'aller dans les tableau de la box et de désactiver la fonction télé et la sortie ethernet est automatiquement dédier a internet

bien sur ce n'est valable que si tu ne t'en sert pas en tant que télé

Et un switch RJ45 à 20€ branché en sortie de ta box ?
Sauf si tu tiens absolument au WiFi, tu choisis un switch WiFi qui sera peut-être un peu plus cher mais guère plus

Evidemment, il faut avoir suivi les conseils de Pete pour paramétrer ta box.