Si une langue ne souhaite pas fonctionner, je ne vois pas comment faire pour arranger cela. En général, si une application n'a pas la langue dans laquelle le système tourne, il passe sur la langue la plus "proche" dans la liste descendante. Si tu as
italien
anglais
français

et que l'application n'a pas l'italien, il ira sur anglais en principe.