LogicielMac.com

Voila je cherche depuis quelques temps un équivalent de "sub station alpha" sur pc. c'est un logiciel qui permet de créer, modifier des sous titres (en .ssa biensur).
En fait sur pc, on peut les ouvrir et les modifier avec le bloc note sans problèmes.
Cependant lorsque je fais ça sur mon mac, j'ai des problèmes d'accents, de "oe" qui n'apparaissent pas bien etc... Et lorsque je modifie quand meme c'est pas lisible sur pc... (et je ne peux pas changer de format de sous titres)
Donc voila si quelqu'un avait une solution je suis preneuse ! Merciii

Salut Sanguine, c'est pas plutôt un réglage clavier ça ?

Heuuu non jpense pas, si j'écris dans textedit normalement ya pas de soucis ^^

Je coonais bien un logiciel qui permet de modifier les sous titres mais c'est du format .srt (il s'agit de D-Subtitler par l'editeur de D-vision)

Coucou sanguine ! juste un petit bonjour mais DSL peux pas t'aider sur ce coup là j'y connais rien !

Bah l'ami Ruta va s'occuper de toi Il est cool Ruta

En fait mon but n'est pas du tout lié au dvd !
On bosse en équipe sur des mangas qu'on traduit etc... Donc je choisis pas le format des sous titres et à la fin on n'a pas un dvd mais un .avi !

C'est quoi la différence entre ces deux formats de sous titres ?

Je ne sais pas mais je n'arrive pas a extraire les sous titre d'un film sinon tu peux evidament mettre les sous titres dans un fichier .avi
Si tu arrive a extraire les sous titres avec D-subtitle tu y arrivera, mais moi la je bloque, ca n'avance pas trop...
Je te dis ce soir si j'ai fini

Ok c'est gentil ruta !

Eh bé, c'est pointu tout ça Sanguine !!!