Page 1 sur 1

[Resolu] Traduire un logiciel

MessagePublié: Dim Nov 11, 2007 16:23
par Makor
Bonjour je cherche un logiciel gratuit ou une technique qui permette de traduire (d'anglais à français) une application sans modifier manuelement le code source.
Je suis sur un PB G4 avec macosX 10.4.10 mais je passerai bientot sur 10.5 .
Merci d'avance

MessagePublié: Dim Nov 11, 2007 16:25
par Pamplemousse
Salut,

Je te conseilles d'aller faire un tour par ici :

http://www.logicielmac.com/screencast10 ... ngual.html

;)

MessagePublié: Dim Nov 11, 2007 16:42
par Makor
Merci c'est exactement ce que je cherchai

MessagePublié: Dim Nov 11, 2007 16:49
par Pamplemousse
De rien, on est là pour ça ;)

MessagePublié: Dim Nov 11, 2007 17:39
par Clemens
De rien :smileylm35:

MessagePublié: Lun Nov 12, 2007 22:43
par Nordlaser
Il y a même un screencast à ce sujet fait par notre ami Clemens (ci-dessus). Image

MessagePublié: Lun Nov 12, 2007 22:47
par alpindormant
On peut également trouver ici une méthode pour ceux qui veulent comprendre sans utiliser un logiciel.

http://www.francis-fustier.fr/traduction1.html

MessagePublié: Mar Nov 13, 2007 08:39
par Clemens

MessagePublié: Mar Nov 13, 2007 10:47
par Nordlaser
Il y a aussi un screencast d'ailleurs qu'il y en a un de screencast. :smileylm16: :smileylm15:

mal lu :P