Ok.
Lance Automator.
Ensuite tu choisis dans les Applications, (à gauche dans Automator) le Finder.
Puis tu prends l'action "Demander les éléments du Finder" que tu glisses dans le cadre de droite.
Type : fichiers
Commencer à : Là ou se trouvent tes épisodes.
Invite : n'importe, c'est la phrase qui va être affichée.
Ensuite, tu prends l'action "Renommer les éléments du Finder" que tu glisses dépose.
Dans le menu déroulant : Remplacer du texte
Rechercher : Le nom de tes épidodes
Remplacer par : Épisode
Nota : Menu déroulant : Rendre séquentiel, si tu veux renommer tes fichiers et en même temps changer le nom.
Et voilà, rien de plus simple
Si tu n'a rien à faire, essaye de bidouiller un peu avec Automator, c'est un soft génial qui peut faire plein de trucs
Édith : Le menu déroulant, Rendre séquentiel me parait plus approprié.