J'ai effectivement jeté un oeil sur le forum de macetvideo.com et d'après eux le seul logiciel capable d'éditer des sous-titres sur mac est Belle Nuit Subtitler 1.7.4.
Je savais pas que c'était si rare que ça ce genre de logiciel sous mac.
C'est tellement rare que même sur le forum on conseille d'utiliser Subtitle Workshop qui est un logiciel PC uniquement!
Je pense que je vais devoir encore me trainer mon PC pour mes sous-titrages!
Enfin si quelqu'un a déjà testé Belle Nuit Subtitler, j'aimerai bien avoir son avi.
Merci

désolé j'ai merdé dans l'envoi de mon post