De plus il m'affichait une erreur comme quoi il ne pouvait travailler qu'avec 2 dossiers, c'était pourtant le cas ...
Soit, comme ça ne marche pas, j'ai totu de même trouvé comment faire

Manip :
1. Lancer automator, créer une action de dossier
2. Tout en haut de la 3 ème colonne, choisir autre dans le menu déroulant.
Faire "Pomme+G+maj (la touche avec la flèche vers le haut au dessus de fn).
Dans le menu déroulant taper "/Volumes"
Cliquer sur le bouton Choisir.
3. Glisser dans la 3ème colonne "Demander des éléments du finder"
lui permettre de choisir seulement des dossiers, et pas de sélection multiple.
4. Glisser dans la 3ème colonne "Définir la valeur de la variable"
y mettre une nouvelle variable appelée source_folder
5. Glisser dans la 3ème colonne "Demander des éléments du finder"
lui permettre de choisir seulement des dossiers, et pas de sélection multiple. et ctrl-cliquer sur cette nouvelle boite pour lui demander d'ignorer la boîte la précédent...
6. Glisser dans la 3ème colonne "Définir la valeur de la variable"
y mettre une nouvelle variable appelée target_folder
7. Glisser à la suite une action "demander confirmation"
Ecrire: Synchroniser de "glisser la variable source_folder" à "glisser la variable "target_folder"
8. rajouter à la suite une action obtenir la valeur de la variable soucre_folder, et ctrl+click pour dire d'ignorer la boite qui précède.
9. rajouter à la suite une action obtenir la variable target_folder
10. Rajouter une action Run Shell Script
et choisir dans le menu déroulant de droite "comme argument"
écrire dans le champ de texte de cette boîte :
rsync -va --delete "$1/" "$2/"
11. rajouter une action nouveau document textedit
12. Sauvegarder

J'ai rapidement rédigé le petite texte ci-dessus, pensant me souvenir que la langue de shakespeare n'était pas ta préférée, mais ça devrait être bon...
Pour info, j'ai trouvé la solution par ici :
http://www.bananica.com/Geek-Stuff/Sync ... and-Rsync/
J('espère que cela te conviendra ...
