LogicielMac.com

Bonjour à tous, je souhaiterai incruster des srt sur des vidéos avi afin de les mettre ur mon iPod Touch, et il me serait fort agréable, si possible, de pouvoir les activer et désactiver sur l'iPod, comme il est possible de le faire avec un DVD rippé par Handbrake.

Je solicite ici une réponse rapide, j'en aurai besoin pour vendredi. Merci beaucoup !!

Pour la désactivation/activation, c'est pas possible vu que c'est incrusté dans la vidéo.

Sinon, j'utilise Submerge, pas cher, efficace, avec pas mal d'options.

arf ça ma saoule un peu de payer pour une seule fois.

Personne n'a de programme tot simple qui fasse ça gratuitement ??
Merci de ta réponse sinon.

si je dis pas de bêtise, D-Vision le fait, non? C'est tout simplement un ré-encodage de la vidéo en incrustant les sous-titres d'un fichier .srt (donc tu pourras pas les désactiver à la lecture).

je vois pas comment tu fais, pour réencoder un avi on est obligé d'aller dans outils et là, plus d'option st

rha m*****, j'ai confondu avec la copie/encodage depuis un DVD original. Désolé, fausse piste

Sinon, t'as ffmpegX (+ un petit tuto SVM).

Tout bêtement, dans l'outil de réencodage de D-Vision, tu fais glisser le fichier de ta vidéo et tu paramètres un réencodage complet incluant des sous-titres. Par contre, comme son nom l'indique, c'est un réencodage complet, donc tu peux lancer ça le soir avant de te coucher

ok merci à tous je me suis débrouillé.

Encore merci pour ces réponses claire et rapides