RESOLU - message étrange :( - RESOLU

Un mystère me trouble la vie depuis ce soir : tous les jours à midi, je travaille sur la palourde, après quoi je copie le tout sur une clé USB afin d'en transferer le contenu sur le Mini.
Depuis ce soir, quand je tente d'ouvrir un fichier créé sur le iBook, le message suivant s'affiche :
Last login: Tue Jun 3 21:15:46 on ttys000
/Volumes/NO\ NAME/Altitudine\ si\ medicina\ de\ urgen ; exit;
mac-mini-de-mihai-tanase:~ mihaitanase$ /Volumes/NO\ NAME/Altitudine\ si\ medicina\ de\ urgen ; exit;
-bash: /Volumes/NO NAME/Altitudine si medicina de urgen: cannot execute binary file
logout
[Opération terminée]
Que diable se passe, et surtout comment ouvrir et retravailler ces fichiers ?
Merci pour l'aide
Depuis ce soir, quand je tente d'ouvrir un fichier créé sur le iBook, le message suivant s'affiche :
Last login: Tue Jun 3 21:15:46 on ttys000
/Volumes/NO\ NAME/Altitudine\ si\ medicina\ de\ urgen ; exit;
mac-mini-de-mihai-tanase:~ mihaitanase$ /Volumes/NO\ NAME/Altitudine\ si\ medicina\ de\ urgen ; exit;
-bash: /Volumes/NO NAME/Altitudine si medicina de urgen: cannot execute binary file
logout
[Opération terminée]
Que diable se passe, et surtout comment ouvrir et retravailler ces fichiers ?
Merci pour l'aide
