Salut !

Après avoir regardé avec attention le screencat de Clemens (bravo à toi)
J'ai envie de tester le logiciel en tentant de traduire Zattoo.
Un problème, je n'arrive pas a obtenir la liste des éléments à traduire...j'ai beau suivre avec attention le tuto, quand je glisse mon app et que je la valide une deuxième fois

...Il ne se passe rien

Edit : Après avoir observé un peu plus la réaction du logiciel, j'en déduis qu'on ne peut pas traduire n'importe quelle application...

Alors moi suite au screencast, j'ai essayé de traduire un logiciel "Hesperides" mais après avoir fait toutes les manips recommandées, mon logiciel est toujours en anglais. Soit le logiciel est nul, soit c'est moi qui suis nulle

Quelqu'un a une explication ?

Vérifie les trucs tout cons, du genre que y'a pas une petite faute dans le nom du dossier "French.lproj", ou un truc du genre...

Salut,
moi pareil, j'ai fait tout bien avec iLingual comme c'est expliqué dans le screencast pour traduire GarageBuy, mais il se lance quand même en anglais!... comment faire pour choisir la langue au démarrage de l'application ?

Tu ne tes pas tromper dans le nom non plus ? Tu est sur que tu la bien mis au bon endroit ?

=> Contents => Resources => French.lproj ?

Moi sa marche impec !

ben oui, j'ai bien tout mis dans un dossier French.lproj dans Resources...

Moi aussi comme Richardw. Je précises ma configuration, au cas où :

iMac 2.16 GHz Intel Core 2 Duo
Tiger 10.4.10

et le logiciel : Hesperides Version 1.2 (11) application PPC

Alors est-ce qu'il faut mettre le même fichier "InfoPlist.strings" à la fois dans "English.lproj" et dans "French.lproj" ? C'est peut-être ça qui empêche le logiciel de prendre en compte la traduc'.

Oui parce que j'ai modifié "InfoPlist.strings" aussi pour le mettre à la version 1.3 et aussi pour faire passer le copyright à l'année 2007 au lieu de 2004.

Merci à toi Clemens de te pencher sur la question.