Si j'ai bien compris ce qu'est Word Art, tu peux faire cela à partir de OpenOffice.org ou NeoOffice :
Lorsque tu es dans une page de traitement de textes, en bas tu as une liste de bouton, sur la droite tu as "Fontwork Gallery".
Après pour ce qui est de Pages, je ne sais pas si cela est possible…