Salut,
J'ai traduit il y a pas longtemps Seashore (
ici le lien vers le sujet sur LM), et l'on m'a dit qu'il faut traduire le fichier Localizable.strings (Afficher le contenu du paquet > Contents > Resources > French.lproj (s'il n'existe pas, il faut le créer, par exemple en dupliquant le dossier English.lproj et en le renommant) ).
Et j'avais aussi traduit les fichiers .nib de ce même dossier French.lproj grâce à InterfaceBuilder que l'on peut
télécharger ici avec les Developer Tools.
Edit : il doit falloir aussi que le logiciel soit développé avec les Developer Tools, je pense
