Utilisation Idvd

Bonjour à tous,
J'ai un problème et je voulais savoir si il était possible de le résoudre.
Je suis en train de faire un film que je voudrais mettre sur dvd par le programme Idvd.
Ce film est sous-titré et à été monté par final cut.
Lorsque je le met dans la fenetre d'idvd et que je le grave il me met un cache, le zone de TV il appelle ca? Et des lors la moitié des sous titres sont illisibles vu que ma video est redimensionner. Est-il possible de supprimer ce cache ou de changer les dimension de ma video?
Merci de m'aider.
J'ai un problème et je voulais savoir si il était possible de le résoudre.
Je suis en train de faire un film que je voudrais mettre sur dvd par le programme Idvd.
Ce film est sous-titré et à été monté par final cut.
Lorsque je le met dans la fenetre d'idvd et que je le grave il me met un cache, le zone de TV il appelle ca? Et des lors la moitié des sous titres sont illisibles vu que ma video est redimensionner. Est-il possible de supprimer ce cache ou de changer les dimension de ma video?
Merci de m'aider.