LogicielMac.com

bonsoir a tous

J'ai un problème, j 'ai un fichier video avec ses sous-titres jusque là tout marche mais en fait j'ai un décalage des sous-titres, ils arrivent avec quatre ou cinq secondes de retard. Y a t-il un moyen de les recaler ?

Je me demande si Dvision ne gère pas ça type de montage... à voir

Peut-être ça ?
http://www.qtsync.com/
Avec quelques explications en français : http://forum.mac-video.fr/index.php?showtopic=4660

Laisse tomber ce que j'ai dit avant.
Regarde ici plutôt

Sous VLC, il y a aussi un moyen direct pour remettre les sous titres au bon moment, il suffit d'ouvrir le flux avec les sous-titres en .srt et d'entrer le temps de décalage à outrepasser et de cocher la petite case "outrepasser" et le tour et joué. Mais il faut bien sûr trouver le bon décalage.