LogicielMac.com

Bonsoir

J'ai téléchargé des fichiers str pour ajouter des sous-titres en Français mais dans VLC, il les lit très mal.
Pour ce faire, je fais Fichier > Ouvrir un fichier (le premier). Je clique sur Parcourir, je sélectionne ma séquence et ensuite je coche la case Sous-titre, je clique sur Parcourir et je sélectionne le fichier str.
Seulement lors de la lecture, 1 seule phrase sur 5 environ est traduite. Et bien sûr, je ne suis pas bête non plus : ce ne sont pas que les petites expressions qui ne sont pas traduites.

Donc si vous pouviez m'éclairer sur une option à faire pour que tous les sous-titres s'affichent, merci d'avance !

PS : J'ai essayé plusieurs fichiers str différents et plusieurs séquences, c'est toujours la même chose

Bon en fait cà n'est plus grisé mais ça me fait toujours la même chose :
Beaucoup de phrases ne sont pas sous-titrées.
Et pourtant, le fichier .str que j'ai doit TOUT sous-titré...
Y'a t'il un réglage à effectuer dans les options de VLC ?

Comme je n'ai toujours pas réussi avec VLC, j'ai télécharger MPlayer 2, mais je ne sais pas comment inclure un fichier .str dans ce logiciel (si c'est possible)...

ÉDIT : Bon j'ai réussi à inclure les sous-titres dans MPlayer mais ça ne marche pas non plus. Je télécharge un dernier lecteur et si ça marche pas, je suis dans la me... !

ÉDIT2 : YEES ! J'ai téléchargé djoPlayer, et ça marche !!! Comme quoi, les logiciels les plus connus ne sont pas forcément les meilleurs

je pense que ce sont tes sous titres qui bug