LogicielMac.com

Bon écoute "queen", je connais le fameux Systran (Allemand-Français), pour la compatibilité tu peux les appeler... Bon, oui c'est 62 € HT...

Easy translator : gratuit.
Je te garanti pas un rendu exeptionnel mais il est bien.

Je crois bien que le souci de "Queen", est justement la qualité de la traduction, et ce, au vu du document qu'elle a à traiter... Je crains qu'elle ne soit donc obligée de s'orienter sur un soft moyennant finance ...

Moyennant finance ou pas, un robots ne traduira jamais correctement.

C'est tout vrai Tom, ce que je voulais dire, c'est que "Systran", est un logiciel très évolué, travaillé, avec un assistant, des dictionnaires, donc qui va déjà améliorer la qualité de la traduction, par rapport à un utilitaire gratuit... Du moins je le conçois comme tel...

Ah ben voui, si tu t'arrête aux détails...

T'a vu à quelle heure j'ai posté aussi !!! Je retourne me coucher !!!

la pauvre "Queen" travaille 14 h par jour en ce moment alors malheuresement elle a pas trop le temps de passer !!!!
meme moi je ne la voit jamais en se moment !