LogicielMac.com • Consulter le sujet - Logiciel de traduction?

Index du forum » Forum de LogicielMac.com - Partie Logiciel » Question sur un logiciel

Logiciel de traduction?

23 message(s) • Page 1 sur 2 • 1, 2

queen queen's Profil Raymond(e) d'or Message(s) : 123 Inscription : Jeu Mars 24, 2005 21:02 Localisation : Heidelberg	Lun Mai 02, 2005 21:07

Archimoi Archimoi's Profil Prince des Raymond Message(s) : 1131 Inscription : Dim Déc 19, 2004 19:01 Localisation : A Biot sur ma Colline...	Mar Mai 03, 2005 04:44 Bon écoute "queen", je connais le fameux Systran (Allemand-Français), pour la compatibilité tu peux les appeler... Bon, oui c'est 62 € HT... * Connaître son ignorance est la meilleure part de la connaissance * ------------------------ iMac Alu 20" - 2,4 Ghz - 4 Go Ram - Léopard - iPhone 3GS

Invité Invité's Profil	Mar Mai 03, 2005 06:49

tom (webmaster) tom (webmaster)'s Profil Administratotor Apple Message(s) : 4876 Inscription : Ven Sep 10, 2004 12:53 Localisation : Marseille	Mar Mai 03, 2005 10:44 Easy translator : gratuit. Je te garanti pas un rendu exeptionnel mais il est bien. MacBook Unibody 2 Ghz - 4 Go RAM - 320 Go DD interne - SuperDrive

Prince des Raymond

Message(s) : 1131
Inscription : Dim Déc 19, 2004 19:01
Localisation : A Biot sur ma Colline...

Mar Mai 03, 2005 15:07

Je crois bien que le souci de "Queen", est justement la qualité de la traduction, et ce, au vu du document qu'elle a à traiter... Je crains qu'elle ne soit donc obligée de s'orienter sur un soft moyennant finance ...

*** Connaître son ignorance est la meilleure part de la connaissance ***

------------------------
iMac Alu 20" - 2,4 Ghz - 4 Go Ram - Léopard - iPhone 3GS

tom (webmaster) tom (webmaster)'s Profil Administratotor Apple Message(s) : 4876 Inscription : Ven Sep 10, 2004 12:53 Localisation : Marseille	Mar Mai 03, 2005 15:29 Moyennant finance ou pas, un robots ne traduira jamais correctement. MacBook Unibody 2 Ghz - 4 Go RAM - 320 Go DD interne - SuperDrive

Prince des Raymond

Message(s) : 1131
Inscription : Dim Déc 19, 2004 19:01
Localisation : A Biot sur ma Colline...

Mar Mai 03, 2005 16:32

C'est tout vrai Tom, ce que je voulais dire, c'est que "Systran", est un logiciel très évolué, travaillé, avec un assistant, des dictionnaires, donc qui va déjà améliorer la qualité de la traduction, par rapport à un utilitaire gratuit... Du moins je le conçois comme tel... :wink:

*** Connaître son ignorance est la meilleure part de la connaissance ***

------------------------
iMac Alu 20" - 2,4 Ghz - 4 Go Ram - Léopard - iPhone 3GS

Invité Invité's Profil	Mar Mai 03, 2005 17:03

Archimoi Archimoi's Profil Prince des Raymond Message(s) : 1131 Inscription : Dim Déc 19, 2004 19:01 Localisation : A Biot sur ma Colline...	Mar Mai 03, 2005 17:26 * Connaître son ignorance est la meilleure part de la connaissance * ------------------------ iMac Alu 20" - 2,4 Ghz - 4 Go Ram - Léopard - iPhone 3GS

Invité Invité's Profil	Mar Mai 03, 2005 21:35 Ah ben voui, si tu t'arrête aux détails...

Archimoi Archimoi's Profil Prince des Raymond Message(s) : 1131 Inscription : Dim Déc 19, 2004 19:01 Localisation : A Biot sur ma Colline...	Mer Mai 04, 2005 04:32 * Connaître son ignorance est la meilleure part de la connaissance * ------------------------ iMac Alu 20" - 2,4 Ghz - 4 Go Ram - Léopard - iPhone 3GS

Invité Invité's Profil	Mer Mai 04, 2005 06:20

Archimoi Archimoi's Profil Prince des Raymond Message(s) : 1131 Inscription : Dim Déc 19, 2004 19:01 Localisation : A Biot sur ma Colline...	Mer Mai 04, 2005 12:58 T'a vu à quelle heure j'ai posté aussi !!! Je retourne me coucher !!! * Connaître son ignorance est la meilleure part de la connaissance * ------------------------ iMac Alu 20" - 2,4 Ghz - 4 Go Ram - Léopard - iPhone 3GS

Francky Francky's Profil Raymond(e) de platine Message(s) : 463 Inscription : Dim Jan 30, 2005 18:25 Localisation : Heidelberg	Mer Mai 04, 2005 13:09 la pauvre "Queen" travaille 14 h par jour en ce moment alors malheuresement elle a pas trop le temps de passer !!!! meme moi je ne la voit jamais en se moment ! MacBook Pro 15" 1,83Mhz 1Go DDR2 Boot Camp (Tiger + Windaube XP Pro) + iMac G4 800Mhz 17" Superdrive 768Mo SDRAM 80Go + Seagate 200Go (Firewire), iPod Nano 4Go, PSP

queen queen's Profil Raymond(e) d'or Message(s) : 123 Inscription : Jeu Mars 24, 2005 21:02 Localisation : Heidelberg	Dim Mai 08, 2005 19:39

Publier une réponse

23 message(s) • Page 1 sur 2 • 1, 2

Retour vers Question sur un logiciel

Retour vers Index du forum

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)