Problème avec dreamweaver 8

Bonjour, je suis actuellement en train de realiser un site internet avec dreamweaver 8 sur macintosh je suis débutant et je suis devant un problème que je n'arrive pas à résoudre j'aurais vraiment besoin de votre aide parce que je suis vraiment perdu. ( vous pouvez pour vous faire une idée du problème visiter la version beta de mon site ici : http://pharmabeta.ifrance.com/ )
En fait jai un probleme avec les liens de mon menu déroulant, je m'explique par exemple dans le menu deroulant j'ai le titre "administration" je v donc créer le lien qui amène à cette page ce lien est le suivant
"file:///Users/benoit/Desktop/pharma-etudes.com/pharmaetudes/metiers/administration.html"
donc je selectionne le fichier dans le dossier ( je précise que le dossier de mon site se situ lui meme dans un autre dossier mais que tous les fichiers de mon site sont dans un seul et meme dossier : "pharmaetudes" )
une fois cela fait et enregistré je clique sur le liens pour voir si celui ci marche bien et l'ordi me met :
"Aucun fichier n’existe à l’adresse “/Users/benoit/Desktop/pharma-etudes.com/pharmaetudes/metiers/metiers/administration.html”."
dans cette adresse on voit qu'il y a deux dossiers metiers alors qu'en fait il n'y en a qu'un seul ! et que jai correctement selectionné le fichier je ne comprend pas comment résoudre et d'ou vient se problème... d'autant que pour d'autres pages si je suis ce meme dérouelemtn cela marche.... je ne comprend pas si vous pouviez m'aider je vous en serait très reconnaissant
en vous remerciant d'avance
En fait jai un probleme avec les liens de mon menu déroulant, je m'explique par exemple dans le menu deroulant j'ai le titre "administration" je v donc créer le lien qui amène à cette page ce lien est le suivant
"file:///Users/benoit/Desktop/pharma-etudes.com/pharmaetudes/metiers/administration.html"
donc je selectionne le fichier dans le dossier ( je précise que le dossier de mon site se situ lui meme dans un autre dossier mais que tous les fichiers de mon site sont dans un seul et meme dossier : "pharmaetudes" )
une fois cela fait et enregistré je clique sur le liens pour voir si celui ci marche bien et l'ordi me met :
"Aucun fichier n’existe à l’adresse “/Users/benoit/Desktop/pharma-etudes.com/pharmaetudes/metiers/metiers/administration.html”."
dans cette adresse on voit qu'il y a deux dossiers metiers alors qu'en fait il n'y en a qu'un seul ! et que jai correctement selectionné le fichier je ne comprend pas comment résoudre et d'ou vient se problème... d'autant que pour d'autres pages si je suis ce meme dérouelemtn cela marche.... je ne comprend pas si vous pouviez m'aider je vous en serait très reconnaissant
en vous remerciant d'avance