Bon… je n'ai pas compris ton problème, donc voici un petit récapitulatif :
ÉTAPE 1
Télécharges le fichier langage français.
ÉTAPE 2
Relance Mercury
ÉTAPE 3
Normalement ton Mercury sera en français, si ce n'est pas le cas, sélectionnes le français (ou la langue que tu auras téléchargé au préalable) dans le menu correspondant.
Voilà…
Si ça intéresse quelqu'un, on peut trouver la dernière bêta de Mercury ici (date du 17 juin) :
Lien vers le forum (faut être inscrit pour y aller)
Lien direct pour télécharger Mercury (je ne sais pas si c'est vraiment bien de le mettre…)
A noter que cette dernière version est UB (vu sur le lien).
J'ai une question, à quoi correspondent les chiffres qui définissent la version ?
Car 1711 ça fait bizarre pour une version de logiciel…