LogicielMac.com

Mais n'existe t'il pas un programme gratuit qui compresse et ensuite grave sur un dvd vierge???

Il y a un logiciel pour riper les DVD qui s'appele HANDBREAK mais tu ne pourra pas le regraver en format dvd par le suite

BurnX Free est excellent ; en plus c'est un freeware...

Faire tenir ton DVD double couche du commerce sur un DVD classique est compliqué si tu n'utilises pas des softs payants tels que Toast 7, DVD2oneX ou Popcorn...
Mais c'est néanmoins possible, il te faudra une petite base de connaissance en manipulation des contenus de DVD et en création d'images disque gravables pour y arriver.
Si ce n'est pas le cas, je te conseille d'investir dans l'un de ces logiciels ou d'opter pour une autre solution. Créer un DivX gratuitement est bien + simple...
Va en effet sur http://www.macetvideo.com/