FFMPEGX ET CODAGE TEXTE

Bonsoir,
Je rencontre un problème avec FFMPEGX quand je veux insérer un sous-titre sur un fichier AVI.
plusieurs fois je me retrouvais avec des caractères bizarre à la place de certaines lettres, je pensais que c'était un problème des fichiers str
Jusqu'à ce que quelqu'un me dise de changer le codage texte en UTF-8 au lieu de celui d'origine et que ça marche mais malheureusement qu'une fois sur 2.
Donc y aurait-il un pro de FFMPGX qui saurait m'aider ? J'ai été sur le site du logiciel, mais j'ai pas trouvé grand chose.
Merci par avance de votre aide.
Je rencontre un problème avec FFMPEGX quand je veux insérer un sous-titre sur un fichier AVI.
plusieurs fois je me retrouvais avec des caractères bizarre à la place de certaines lettres, je pensais que c'était un problème des fichiers str
Jusqu'à ce que quelqu'un me dise de changer le codage texte en UTF-8 au lieu de celui d'origine et que ça marche mais malheureusement qu'une fois sur 2.
Donc y aurait-il un pro de FFMPGX qui saurait m'aider ? J'ai été sur le site du logiciel, mais j'ai pas trouvé grand chose.
Merci par avance de votre aide.