Transmission (message d'erreur)

J'ai lancé le logiciel Transmission et il m'a demandé de faire une mise à jour que j'ai faite, mais quand le logiciel c'est relancé impossible de s'ouvrir avec le message d'erreur suivant (voir capture) :

Alors je relance, impossible de s'ouvrir et sinon voici le rapport avec le détail du problème :
Process: Transmission [1317]
Path: /Applications/Transmission.app/Contents/MacOS/Transmission
Identifier: org.m0k.transmission
Version: ??? (???)
Code Type: X86 (Native)
Parent Process: launchd [82]
Interval Since Last Report: 90 sec
Crashes Since Last Report: 1
Per-App Interval Since Last Report: 0 sec
Per-App Crashes Since Last Report: 1
Date/Time: 2011-10-08 23:04:16.244 +0200
OS Version: Mac OS X 10.5.8 (9L31a)
Report Version: 6
Anonymous UUID: 9909C2FC-67C3-4286-8669-9712B8A67185
Exception Type: EXC_BREAKPOINT (SIGTRAP)
Exception Codes: 0x0000000000000002, 0x0000000000000000
Crashed Thread: 0
Dyld Error Message:
Symbol not found: __NSConcreteStackBlock
Referenced from: /Applications/Transmission.app/Contents/MacOS/Transmission
Expected in: /usr/lib/libSystem.B.dylib
J'ai même avec applidelete de désinstaller l'application et de retélécharger l'appli mais j'ai le même problème...
Merci de votre aide...

Alors je relance, impossible de s'ouvrir et sinon voici le rapport avec le détail du problème :
Process: Transmission [1317]
Path: /Applications/Transmission.app/Contents/MacOS/Transmission
Identifier: org.m0k.transmission
Version: ??? (???)
Code Type: X86 (Native)
Parent Process: launchd [82]
Interval Since Last Report: 90 sec
Crashes Since Last Report: 1
Per-App Interval Since Last Report: 0 sec
Per-App Crashes Since Last Report: 1
Date/Time: 2011-10-08 23:04:16.244 +0200
OS Version: Mac OS X 10.5.8 (9L31a)
Report Version: 6
Anonymous UUID: 9909C2FC-67C3-4286-8669-9712B8A67185
Exception Type: EXC_BREAKPOINT (SIGTRAP)
Exception Codes: 0x0000000000000002, 0x0000000000000000
Crashed Thread: 0
Dyld Error Message:
Symbol not found: __NSConcreteStackBlock
Referenced from: /Applications/Transmission.app/Contents/MacOS/Transmission
Expected in: /usr/lib/libSystem.B.dylib
J'ai même avec applidelete de désinstaller l'application et de retélécharger l'appli mais j'ai le même problème...
Merci de votre aide...