J'ai testé aussi.
Sur mon MacBook avec 10.4.11, elle ne marchait pas.
(Pas de problème pour l'instal, visible dans les choix de police, mais a l'affichage du texte, rien : blanc.)
Sur mon iMac avec snow, elle s'affiche mal dans mon gestionnaire de police (Linotype FontExplorer). Mais dans textédit, la police s'affiche bien.
Je n’ai pas vraiment d'explication.
Je crois que la police n'est pas vraiment bien peaufinée (courant pour des polices libres de droits.)
Pour résoudre ton problème, tu pourrais tenter de faire ton lettrage dans illustrator ou photoshop (si ça marche chez toi), et de l'importer dans Fc.
Ou d'acheter la version open type
http://linotype.com/fr/248142/windsor-famille.html si tu en as vraiment besoin.