On dirait à te lire que ton problème ressemble à un port qui ne serait pas ouvert ? Vérifie de ce côté là.
Pour ta deuxième question, si tu as deux comptes iChat, tu n'aurais aucun problème à communiquer. Mais si tu as le même compte ça ne fonctionnera pas.