Bon,
Je vais essayer d'être tout de même un peu utile...
Voilà ce que j'ai compris de la situation :
Est-ce que c'est bien ça champagne ?
À mon avis, de deux solutions :
Soit tu relie le portable "du petit" par ethernet et il te faut un switch ethernet (pour la définition d'un switch,
voir ici).
Soit tu relies le portable par le wifi. À ce moment là, c'est, non pas sur l'horrible Vista mais bien sur le mac mini qu'il faut créer un réseau "ad hoc" en cliquant sur l'icône du Wifi dans la barre des menus et sur "créer un réseau". Cecifé, le portable devrait détecter le réseau que tu as créer et s'y connecter.
Mais j'imagine que ça ne marchera pas si simplement parce que c'est Vista et je ne peux pas prévoir ce qu'il va se passer...
Voilà ce que je peux dire pour le moment. J'espère que ça aide quand même un peu.