Bonjour zazeur.

À ma connaissance, ces dossiers ne peuvent être effacés, pour la simple bonne raison qu'il existe de façon permanente pour pouvoir envoyer des e-mails et en garder des copies. Dans la dernière version de Mail, si ces boîtes sont vides, elles disparaissent. Essayer donc, non pas d'effacer la boîte aux lettres, mais les messages qui la contiennent. Après quelques minutes, peut-être au prochain redémarrage de Mail, elle ne devrait plus apparaître.

Si tu ne souhaites plus avoir de copies, tu peux les "supprimer" dans les préférences de Mail, comportement des BAL de MobileMe en décochant les cases "Brouillons" et "Messages envoyés".