Je viens de piger le décalage entre l'icône et l'interface.

Si tu clique sur l'icône dans la barre des menus et que tu fais directement "Rechercher les mises à jour..." l'interface se place n'importe où par rapport à son icône.

Mais si tu fais "Afficher/Masquer" avant de faire la recherche, l'interface se place pile/poil sous son icône.

Voili voilou